Umírající zvíře / Elegy
Moderátor: ReDabér
Umírající zvíře / Elegy
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Lucie Vondráčková - :Penélope Cruz (Consuela), :Ladislav Mrkvička - :Ben Kingsley (David Kepesh), :Oldřich Vlach - :Dennis Hopper (George O'Hearn), :Milena Steinmasslová - :Patricia Clarkson (Carolyn), :Zbyšek Horák - :Peter Sarsgaard (Kenny Kepesh), :Eva Skalická, :Jaroslav Horák, :Klára Vodenková, :Jan Maxián, :Anna Remková, :Milan Slepička, :Bohdan Tůma, :Jolana Smyčková, :Jiří Schwarz, :Milan Bouška, :Stanislav Lehký, :Marcel Rošetzký, :Jakub Saic (titulky).[/obsazeni]
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Bontonfilm 2009
Re: Umírající zvíře / Elegy
Peter Sarsgaard to teda pěkně schytal
Re: Umírající zvíře / Elegy
A nebyl sám . U Budíkova je třeba hodnotit jako úspěch už jen to, že dabing byl obsazen přiměřeným počtem hlasů. Také mohl dopadnout jako Love and Dance . . .James55 píše:Peter Sarsgaard to teda pěkně schytal
Re: Umírající zvíře / Elegy
No, Zbyšek Horák, to je dost mimo. Ovšem zase vedle toho Ladislav Mrkvička, Milena Steinmasslová, Oldřich Vlach, Lucie Vondráčková - to je obsazení jak fík.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská